-
1 slag
I -et, =1) удар (в разн. знач.)et slag i ansiktet — удар в лицо, пощёчина
slag i slag — подряд, непрерывно
med ett slag:
а) одним ударом, сразу2) апоплексический удар, кровоизлияние в мозг4) стук, постукивание5) бой, битва, сражение6) бой часов8) pl трель (соловья)9) накидка, плащ-палатка10) след (зверя)11) взмах (крыльев)12) тех. ход поршня13) мор. скула14) мор. галсsmå slag — тише, спокойнее
ikke det slag — разг. ни в малейшей степени, нисколько
II -et, =род, вид, сортav det beste slag — лучшего качества, высшего сорта
mangt slag — различный, всевозможный
См. также в других словарях:
Aalstecher — Ein Aalstecher muss manchen Stoss vergeblich thun. Dän.: Aalstangeren slaaer mangt et forgieves slag. (Prov. dan., 1.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stoss — 1. Die Stösse der Jugend fühlt man im Alter. 2. Ein Stoss ans Schienenbein macht läutere Augen. – Eiselein, 581; Simrock, 9934. 3. Ein Stoss macht ein Ding lang schwanken. Frz.: Bien poussé longuement chaucelle. (Leroux, II, 182.) 4. Harte Stösse … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
